Irrealistická nálada

Irrealistické nálady (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS) jsou hlavním souborem gramatických nálad, které naznačují, že určitá situace nebo jednání není známo, že se stalo, když mluvčí mluví.

Každý jazyk má vzorec pro neskutečné. Domorodé jazyky pacifického severozápadu mají až pět úrovní „neskutečnosti“.

Např.: "If I loved you..." / "May I love you"

Podjunktivní nálada, někdy nazývaná konjunktivní nálada, má několik využití v závislých klauzulích. Příkladem je diskuze o hypotetických nebo nepravděpodobných událostech, vyjadřování názorů nebo emocí nebo zdvořilé žádosti (přesný rozsah je specifický pro jazyk). Podjunktivní nálada existuje v angličtině, ale často není povinná. Příklad: „Navrhl jsem, aby Pavel snědl jablko“, Pavel ve skutečnosti jablko nejí. Srovnejme to s větou „Pavel sní jablko“, kde sloveso „jíst“ je v přítomném čase, indikativní náladě. Jiný způsob, zejména v britské angličtině, vyjádření tohoto by mohl být „Navrhl jsem, aby Pavel snědl jablko“, odvozený od „Pavel by měl sníst jablko“.

Jiná použití subjunktivu v angličtině, jako v „A nebude-li moci přivést beránka, pak přivede za svůj přestupek...“ (KJV Leviticus 5:7), se stala archaickými. Prohlášení jako „Zajistím, aby okamžitě odešel“ často znějí příliš formálně a často byla nahrazena konstrukcemi s indikativem, jako „Zajistím, aby okamžitě odešel“.

Podjunktivní nálada se výrazně projevuje v gramatice románských jazyků, které tuto náladu vyžadují u určitých typů závislých doložek. Tento bod běžně způsobuje potíže anglickým mluvčím při studiu těchto jazyků.

V některých jiných jazycích mohou být dubitativní nebo podmíněné nálady použity místo subjunktivu v odkazu na pochybné nebo nepravděpodobné události (viz hlavní článek).

Např.: "Budu tě milovat."

Podmíněná nálada (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS) se používá k mluvení o události, jejíž realizace je závislá na jiné podmínce, zejména, ale ne výlučně, v podmíněných větách. V moderní angličtině se jedná o perifrázovou konstrukci, s tvarem by + infinitive, např. Koupil bych. V jiných jazycích, jako je španělština nebo francouzština, mají slovesa specifickou podmíněnou modulaci. To platí i pro některá slovesa v němčině, v níž se podmíněná nálada konvenčně nazývá Konjuntiv II, což se liší od Konjunktiv I. Tedy podmíněná verze „Jan jí, když má hlad“ zní:

Johannes würde essen, wenn er Hunger hätte je přijatelný i v němčině.

V románských jazycích se podmínečná forma používá především v apodóze (hlavní klauzuli) podmínečných klauzulí a v několika množinových frázích, kde vyjadřuje zdvořilost nebo pochybnost. Hlavní sloveso v protóze (závislá klauzule) je buď v subjunktivu nebo v indikativní náladě. To však není univerzální vlastnost: mimo jiné v němčině (jak je uvedeno výše) a ve finštině se podmínečná nálada používá jak v apodóze, tak v protóze. Dalším příkladem je věta „Koupil bych si dům, kdybych vydělal hodně peněz“, kde ve finštině mají obě klauzule podmínečnou značku -isi-: Ostaisin talon, jos ansaitsisin paljon rahaa. V polštině se podmínečná značka -by objevuje také dvakrát: Kupiłbym dom, gdybym zarabiał dużo pieniędzy. Protože angličtina se používá jako lingua franca, podobný druh zdvojení slova by byl celkem běžným způsobem zneužití anglické jazykové konstrukce.

Také v angličtině lze konstrukt would + infinitive použít v hlavních větách, s podmiňovacím smyslem: „Kdybys mi jen řekl, co tě trápí, mohl bych ti pomoci“.

Optická nálada vyjadřuje naděje, přání nebo příkazy a má další využití, které se může překrývat se subjunktivní náladou. Jen málo jazyků má optativ jako odlišnou náladu; některé takové mají albánštinu, starořečtinu, sanskrt, finštinu a všechny formy perského jazyka (Avestan, staroperština, střední perština, nová perština).

Ve finštině může být nálada nazývána „archaickým“ nebo „formálním imperativem“, i když má i jiné využití; nicméně alespoň vyjadřuje formálnost. Například devátý článek Všeobecné deklarace lidských práv začíná Älköön ketään pidätettäkö mielivaltaisesti, „Nikdo nesmí být svévolně zatčen“, kde älköön pidätettäkö „nesmí být zatčen“ je optativ ei pidätetä „není zatčen“. (Také použití podmíněné nálady -isi- ve spojení s klitikem -pa dává optativ význam, např. olisinpa „kéž bych byl“. Zde je evidentní, že přání není a pravděpodobně nebude splněno.)

Justiční nálada (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS) vyjadřuje prosbu, naléhání, úpěnlivé prosby, sebepovzbuzování, přání, touhu, záměr, příkaz, účel nebo důsledek. V některých jazycích se obě rozlišují v tom, že kohortativ se vyskytuje v první osobě a jussive ve druhé nebo třetí. Vyskytuje se v arabštině, kde se nazývá مجزوم majzūm. Pravidla upravující jussive v arabštině jsou poněkud složitá.

Potenciální nálada (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS) je nálada pravděpodobnosti naznačující, že podle názoru mluvčího je akce nebo výskyt považován za pravděpodobný. Používá se v perštině, finštině, japonštině, v sanskrtu a v sámských jazycích. (V japonštině se často nazývá něco jako orientační, protože potenciální se používá k označení hlasu označujícího schopnost provést akci.)

Ve finštině se většinou jedná o literární pomůcku, protože ve většině dialektů prakticky vymizela z denního mluveného jazyka. Její přípona je -ne-, jako v *men + ne + e → mennee "(s/he/it) will probably go". Některé druhy souhláskových shluků se zjednodušují na gemináty. Toto zjednodušení se objevuje postupně (*rne → rre) se zvučnými souhláskami l, r a s a regresivně se zarážkami (*tne → nne) a má zabránit porušení fonotačních pravidel týkajících se hierarchie sonority. Například korjata → *korjat + ne + t → korjannet „budete pravděpodobně opravovat“, nebo tulla → *tul + ne + e → tullee „s/he/it probably come“. Potenciální nálada může být použita pouze v přítomných a dokonalých časech. Sloveso ole- „be“ je nahrazeno lží, takže „(it) is probably“ je lienee (ne *ollee). V dokonalém čase, který je tvořen pomocným slovesem, se tedy místo liene-, např. lienet korjannut „jste pravděpodobně opravili“ (ne *ollet korjannut) používá pomocné sloveso lie. V mluvené řeči je místo toho použito slovo kai "probably", např. se kai tulee "he probably comes", místo hän tullee.

Imperativní nálada vyjadřuje přímé příkazy, žádosti a zákazy. Za mnoha okolností může použití imperativní nálady znít neomaleně nebo dokonce hrubě, proto je často používáno s opatrností. Příklad: „Paule, udělej si domácí úkol hned“. Imperativ se používá k tomu, aby někdo něco udělal bez odmlouvání.

Mnoho jazyků, včetně angličtiny, používá holý slovesový kmen k vytvoření imperativu (například „go“, „run“, „do“). Jiné jazyky, například Seri a latina, však používají speciální imperativní formy.

V angličtině se imperativem rozumí druhá osoba, kromě případů, kdy je specifikováno první množné číslo, jako v „Let's go“ („Let us go“).

prohibitivní nálada, negativní imperativ může být gramaticky nebo morfologicky odlišný od imperativní nálady v některých jazycích. Označuje, že působení slovesa není dovoleno, např. „Nechoď!“ (archaicky: „Nechoď!“)

V angličtině se imperativ někdy používá k vytvoření podmíněné věty: např. „Jděte na východ míli a uvidíte to“ znamená „Jdete-li na východ míli, uvidíte to“.

Méně časté irrealis nálady

Zatímco optativ vyjadřuje naděje, žádostivá nálada vyjadřuje přání a touhy. Touhy jsou tím, čím chceme být; naděje obecně znamená optimismus ohledně šancí na naplnění touhy. Jestliže někdo po něčem touží, ale je pesimistický ohledně šancí na jeho uskutečnění, pak po tom touží, ale nedoufá v to. Jen málo jazyků má zřetelnou žádostivou náladu; některé, které ji mají, jsou sanskrtské a japonské.

V japonštině sloveso inflection -tai vyjadřuje přání mluvčího, např. watashi wa asoko ni ikitai „Chci tam jít“. Tato forma je považována za pseudo-adjektivum: pomocné sloveso garu se používá vypuštěním koncovky -i přídavného jména k označení vnějšího vzhledu duševního stavu druhého, v tomto případě přání jiné osoby než mluvčího (např. Jon wa tabetagatte imasu „John chce jíst“).

V sanskrtu je infix -sa-, někdy -isa-, přidán do replikovaného kořene, např. jijiivishati „chce žít“ místo jivati „žije“. desiderativ v sanskrtu může být také použit jako bezprostředně hrozící: muurshati „brzy zemře“.

Pochybovačná nálada se používá v Ojibwe, turečtině a dalších jazycích. Vyjadřuje pochyby nebo nejistotu mluvčího ohledně události označené slovesem. Například v Ojibwe se Baawitigong igo ayaa noongom překládá jako „dnes je v Kalifornii“. Když se přidá pochybovačná přípona -dog, stává se z toho Baawitigong igo ayaadog noongom, „Myslím, že musí být v Kalifornii.

Např.: „Mohl bych tě milovat [kdyby...]“

Hypotetická nálada, nalezená v ruštině, lakotštině a dalších jazycích, vyjadřuje hypotetickou, ale možnou událost nebo situaci.

Např.: Přesný anglický příklad neexistuje, i když by se dal přeložit jako: "[Even] If I loved you [...]"

Permanentní nálada naznačuje, že akce je řečníkem povolena.

Obdivuhodná nálada (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS) se používá k vyjádření překvapení, ale také pochybností, ironie, sarkasmu atd. V indoevropských jazycích není admirativ, na rozdíl od optativu, jedním z původních nálad, ale pozdějším vývojem. Obdivuhodné konstrukty se vyskytují v balkánském slovanském (bulharském a makedonském), toském albánském a meglensko-rumunském jazyce. Formu admirativu, odvozenou z albánského vzoru, lze nalézt ve Frasheriote arumanian.

Hortativní nálada (alternativně „hortatory“) se používá k vyjádření prosby, naléhání, prosby, sebepovzbuzování, přání, touhy, záměru, příkazu, účelu nebo následku. V angličtině neexistuje, ale fráze jako „let us“ se často používají k jeho označení. V latině je zaměnitelná s jussive.

Eventivní nálada je použita ve finském eposu Kalevala. Je to kombinace potenciálu a podmiňování. Používá se také v dialektech estonštiny. Ve finštině existují teoretické formy jako kävelleisin „Asi bych chodil“.

Např.: "Budeš mě milovat?"

Prekativní (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS) nálada je gramatická nálada, která značí požadavky, např. "Podáš mi sůl?"

Volná nálada (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS) se používá k označení přání, přání nebo obav mluvčího.

Inferenciální nebo renarrativní

inferentiální nálada (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS nebo TEMPLATE:NOCAPS) se používá k hlášení události, která nebyla svědkem, aniž by byla potvrzena, ale stejné formy fungují také jako admirálové v balkánských jazycích, ve kterých se vyskytují. inferentiální nálada se používá v některých jazycích, jako je turečtina, k přenosu informací o událostech, které nebyly přímo pozorovány nebo byly vyvozeny mluvčím. Při odkazu na bulharštinu a další balkánské jazyky se často nazývá renarrative nálada; při odkazu na estonštinu se nazývá oblique nálada. inferentiální je obvykle nemožné rozlišit přeložením do angličtiny. Například indikativní bulharské той отиде (toy otide) a turecké o gitti budou přeloženy stejně jako inferentiální той отишъл (toy otishal) a o gitmiş – s anglickou indikativní šel. Použití první dvojice však velmi silně znamená, že mluvčí buď byl svědkem události, nebo si je velmi jistý, že k ní došlo. Druhý pár implikuje buď to, že mluvčí ve skutečnosti nebyl svědkem toho, že k ní došlo, že k ní došlo ve vzdálené minulosti, nebo že existují značné pochybnosti o tom, zda k ní skutečně došlo. Pokud by bylo nutné rozlišovat, pak by anglické konstrukce „he must have gone“ nebo „he is said to have gone“ částečně přeložily inferential.

Dotazovavá nálada (zkráceně TEMPLATE:NOCAPS) se používá pro kladení otázek. Většina jazyků nemá zvláštní náladu pro kladení otázek, ale velština a Nenets ano.