Švýcarská bankovka 10 franků

Desetifrankové bankovky šesté a osmé série mají stále status zákonného platidla; první z nich však tento status ztratí 1. května 2020 a druhá v dosud neurčeném termínu. Dřívější bankovky páté série oficiálně ztratily svou nominální hodnotu 1. května 2000, zatímco nevydané bankovky druhé a sedmé série nikdy žádnou nominální hodnotu neměly. Desetifrankové bankovky Spolkové pokladny z roku 1914 byly oficiálně demonetizovány v roce 1926.

Bankovky federální státní pokladny (1914)

Uprostřed rubové strany je zobrazen kruhový stylistický prvek, který se skládá ze složitých vzorů v kombinaci s několika malými číslicemi "10", které představují hodnotu bankovky. Německá hodnota "ZEHN FRANKEN" je vytištěna uvnitř obdélníkového rámečku se třemi vroubkovanými konci, který překrývá kruhový designový prvek. Nad ním je vytištěna francouzská hodnota "DIX FRANCS" a pod ní italská hodnota "DIECI FRANCHI". Vlevo a vpravo od rámečku s nápisem "ZEHN FRANKEN" je vytištěna číslice "10", vytištěná stejným písmem jako větší číslice na lícní straně a uzavřená v osmiúhelníkovém rámečku s malými číslicemi i obrazci. Světle hnědý rámeček obepíná okraj bankovky a v tomto rámečku je opakovaně uvedena hodnota bankovky v tomto pořadí: "ZEHN FRANKEN - DIX FRANCS - DIECI FRANCHI".

Druhá série rezervních bankovek (1921)

V roce 1911 byla představena druhá série bankovek Švýcarské národní banky. V případě rozšířeného padělání však banka nechala vytisknout rezervní bankovky v hodnotě 10 a 40 franků. Zakázku na výrobu rezervního kusu 10 franků získala londýnská rytecká společnost Waterlow and Sons. Na rozdíl od bankovek Spolkového ministerstva financí z roku 1914 byly tři úřední jazyky Švýcarska umístěny na jednom typu bankovky, na rozdíl od tří různých typů. Bankovka z roku 1921 má horizontální zarovnání, šířku 135 milimetrů a výšku 82 milimetrů. Má převážně červenohnědou barvu a je vytištěna na žlutém podtisku a světlém papíru. Vzhledem k tomu, že zlatá mince 10 franků Vreneli byla v té době ve Švýcarsku široce používána a nikdy nedošlo k většímu problému s paděláním, nebyla bankovka 10 franků druhé série nakonec uvedena do oběhu a mnoho exemplářů bylo zničeno. Moderní průvodce cenami papírových peněz, jako je Standard Catalog of World Paper Money, často zahrnují rezervní bankovky 10 franků do svých seznamů, ale neuvádějí ceny pro žádný stupeň, protože žádné exempláře nebyly prodány veřejnosti.

V levé dolní části lícní strany bankovky je v kruhovém rámečku neboli "medailonu" vpravo vyobrazena žena z kantonu Neuchâtel s kloboukem se širokou krempou na hlavě, náhrdelníkem na krku a tradičním neuchâtelským oděvem na horní části těla. Takové vyobrazení pochází z rytiny Femme revenant du marché, kterou původně vydali umělci Mathias Gabriel Lory (1784-1846) a Friedrich Moritz (1783-1855) v roce 1823. Tato zarámovaná ilustrace je obklopena složitým vzorem, který tvoří levý okraj lícní strany bankovky. Nad vyobrazením ženy z Neuchâtelu je vytištěna číslice "10" uvnitř zdobeného ohraničení ve tvaru květiny. Horní okraj bankovky se ve spodní části obloukovitě vyklenuje nahoru a je překryt švýcarským státním znakem. Do pravého okraje lícní strany bankovky, mezi číslici "10" uvnitř květinového ohraničení v pravém horním a dolním rohu bankovky, je vytištěn lineární vzor. Propracovaný je také okraj ve spodní části bankovky, v jehož středu se nachází kruhový vzorový prvek. Podél oblouku nahoře na okraji bankovky je obloukem vzhůru vyveden německý název Švýcarské národní banky "SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK". Vodorovně pod ním je menším písmem vytištěn italský nápis "BANCA NAZIONALE SVIZZRA" a pod ním je větším písmem než italské vytištěn francouzský nápis "BANQUE NATIONALE SUISSE". Německý nápis "GESETZGEBUNG ÜBER DIE SCHWEIZ NAT.BANK" ("Právní předpisy o Švýcarské národní bance") je napsán na dvou řádcích, oddělených mezi "DIE" a "SCHWEIZ", pod slovem "BANQUE" a prvními dvěma písmeny "NATIONALE" ve francouzském názvu banky nahoře. Tato německá slova jsou napsána malým písmem a každý řádek je ohraničen obdélníkovým rámečkem. Uprostřed bankovky jsou německý nápis "ZEHN FRANKEN", francouzský "DIX FRANCS" a italský "DIECI FRANCHI" vytištěny větším písmem uvnitř vlastního obdélníkového ohraničení. Německá a francouzská hodnota jsou umístěny na jednom řádku, přičemž německá se nachází vlevo a francouzská vpravo, zatímco italská hodnota má svůj vlastní řádek níže. V prostoru pod francouzskými a italskými hodnotami je na jednom řádku napsáno "BERN UND ZÜRICH" ("Bern a Curych") a na druhém "DEN 1 APRIL 1921" ("První duben"), přičemž oba řádky jsou uvnitř vlastních obdélníkových rámečků. Takový text znamená, že bankovka měla být vydána v Bernu a Curychu a vytištěna 1. dubna 1921. Při spodním okraji bankovky jsou v uvedeném pořadí podpisy vrchního pokladníka K. Bornhausera, předsedy bankovní rady Johanna-Daniela Hirtera (1855-1926) a členů správní rady Gottlieba Bachmanna (1874-1947) nebo Charlese Schnydera von Wartensee (1874-1957). Nad Bornhauserovým podpisem je uvedeno "DER HAUPTKASSIER" ("Vrchní pokladník"), nad Hirterovým podpisem je vytištěno "DER PRÄSIDENT DES BANKRATES" ("Předseda bankovní rady") a nad třetím podpisem je napsáno "EIN MITGLIED DES DIREKTORIUMS" ("Člen představenstva"). Na pozadí averzu bankovky je vyobrazen květinový vzor a velká číslice "10", překrytá velkou částí výše uvedeného textu.

Na okrajích rubové strany bankovky je ozdobný rámeček. Ve středu horního a dolního okraje se nachází kulatý designový prvek. Uvnitř tohoto prvku na horním okraji je umístěn znak Švýcarska, který se svým provedením mírně liší od znaku uvedeného na averzu. V každém z rohů bankovky je vytištěna číslice "10", která se nachází uvnitř ohraničení ve tvaru květu zdobeného propracovanými vzory. Velká číslice "10" se nachází také uprostřed reverzní strany, vytištěná na zdobeném pozadí. Kolem něj je oválný rámeček s názvy Švýcarské národní banky v němčině, francouzštině a italštině. Německý nápis "SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK" je vytištěn v horní části rámečku ve směru hodinových ručiček, zatímco francouzský nápis "BANQUE NATIONALE SUISSE" a italský nápis "BANCA NAZIONALE SVIZZERA" jsou v tomto pořadí vytištěny ve spodní části proti směru hodinových ručiček. Jednotlivé názvy bank jsou od sebe odděleny malou odrážkou. Po obou stranách oválného okraje je ozdobná rozeta a pod spodním okrajem bankovky a vlevo od pravého spodního čísla "10" je drobným písmem vytištěno "WATERLOW & SONS LIMITED LONDON". Přítomnost tohoto textu značí, že bankovku vyrobila společnost Waterlow and Sons v Londýně v Anglii.

Příklady jsou často opatřeny diagonálním razítkem s nápisem "SPECIMEN" na jedné nebo obou stranách.

Poznámka k páté sérii (1955-1977)

V roce 1956 představila Švýcarská národní banka veřejnosti pátou sérii bankovek, ačkoli bankovky byly vyráběny již v roce 1955. Do této série byla zařazena bankovka v hodnotě 10 franků, která byla oficiálně uvedena do oběhu 1. října téhož roku, a stala se tak první bankovkou této nominální hodnoty, kterou SNB vydala a která se používala v běžném obchodě. Výrobou bankovek v hodnotě 10 franků páté série byla pověřena tiskárna Orell Füssli se sídlem v Curychu a k vytvoření návrhů byl vyzván švýcarský výtvarník Hermann Eidenbenz (1902-1993). Bankovky se vyráběly od 25. srpna 1955 do 6. ledna 1977. Z oběhu byla stažena 1. května 1980 a demonetizována přesně o dvacet let později, 1. května 2000. Bankovka je horizontálně orientovaná, má šířku 137 milimetrů a výšku 75 milimetrů. Většina výtvarných prvků má fialovou barvu a je vytištěna na červenohnědém podtisku a světlém papíru.

Na rozdíl od dřívějších bankovek v hodnotě 10 franků nemá bankovka páté série žádné okraje. Místo toho tvoří pozadí tvořené několika zakřivenými a zvlněnými liniemi obdélníkovou plochu, v níž jsou umístěny prvky. V každém z rohů bankovky na lícní straně se nachází malá číslice "10" vyvedená červenohnědým inkoustem a šikmo skloněná. Číslice v levém horním a pravém dolním rohu jsou skloněny směrem nahoru, zatímco číslice v levém dolním a pravém horním rohu směrem dolů. Vpravo uprostřed, v kruhovém rámečku stejné barvy jako papír bankovky, je fialovým inkoustem vlevo vyobrazen Gottfried Keller (1819-1890), švýcarský básník a spisovatel. Je zobrazen s plnovousem, na tváři má brýle a na sobě oblek s kravatou. Vně rámu je tmavě fialovým nebo tmavě modrým inkoustem vyvedeno několik křivek. Na levé straně averzu je zobrazen švýcarský kříž, podobný kříži, který se nachází na švýcarské vlajce a státním znaku, obkreslený fialovou barvou a obklopený ozdobnými fialovými a modrými oblouky. Francouzský název Švýcarské národní banky "BANQUE NATIONALE SUISSE" je tučně vyveden fialovou barvou v horní části bankovky vedle číslice "10" v levém horním rohu. Pod ním je stejným písmem a stejnou barvou vytištěn německý nápis "SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK" a o řádek níže italský nápis "BANCA NAZIONALE SVIZZERA". Pod slovem "BANCA" v italském názvu je černým písmem uvedeno slovo "SERIE", za nímž následuje číslo a písmeno, a pod posledními šesti písmeny slova "SVIZZERA" je zařazeno šestimístné pořadové číslo, rovněž černým inkoustem. Pod sérií a sériovým číslem je fialovou barvou vytištěna hodnota bankovky ve třech jazycích kurzivním písmem. Francouzské "DIX FRANCS" a italské "DIECI FRANCHI" jsou vytištěny v tomto pořadí na jednom řádku a odděleny malou tečkou, zatímco německé "ZEHN FRANKEN" je vytištěno na vlastním řádku pod nimi. Všechny tyto hodnoty překrývá velká červenohnědá číslice "10", která je poněkud trojrozměrná. Série a sériové číslo jsou opět uvedeny pod hodnotami, ale místo toho je druhé z nich napsáno vlevo a první vpravo. Pod druhým zařazením série a sériového čísla je černým inkoustem vytištěno "BERN UND ZÜRICH" a za ním datum, psané německy ve formátu den-měsíc-rok (tj. "28. MÄRZ 1963"). Takový text označuje vydání ve městech Bern a Curych a výrobu v zobrazeném datu. Zcela dole na bankovce jsou podpisy vrchního pokladníka, předsedy bankovní rady a člena představenstva v tomto pořadí. Na exemplářích vyrobených v letech 1955 až 1965 je jako hlavní pokladník podepsán Otto Kunz, na pozdějších exemplářích je podpis Rudolfa Aebersolda. Na bankovkách z let 1955 až 1959 se objevuje podpis Alfreda Müllera jako předsedy bankovní rady, zatímco na pozdějších emisích je uveden podpis Brenna Galliho. Pro každý rok výroby existují tři možnosti třetího podpisu, ale během devatenácti let výroby byly na bankovce páté série v hodnotě 10 franků uvedeny podpisy devíti osob z bankovní rady. První podpisové pole doprovází "Der Hauptkassier", druhé "Der Präsident des Bankrates" a třetí "Ein Mitglied des Direktoriums". Na pravé straně bankovky, mimo pozadí, je drobným červenohnědým písmem nahoru vytištěno "ART. INSTITUT ORELL FÜSSLI AG ZÜRICH", což značí výrobu ve společnosti Orell Füssli v Curychu.

Stejné pozadí jako na averzní straně bankovky páté série v hodnotě 10 franků je i na reverzní straně. Většinu plochy na rubové straně zabírá ilustrace rostliny Bennet (Geum urbanum), což je druh avens, který přirozeně roste ve Švýcarsku i jinde v Evropě a na Blízkém východě. Vyobrazení vytištěné fialovou tuší ukazuje celou anatomii Bennetu, zobrazuje jeho listy a květy připojené ke stonkům a kořenům. V pravé části ilustrace je vyobrazena "desítka" s trojrozměrným stylem, jejíž stíny mají většinou fialovou barvu, ale na některých místech také modrou. Je obklopena několika ozdobnými křivkami, z nichž některé jsou zcela fialové a jiné převážně fialové s trochou modré. Na každém z okrajů bankovky je fialovým inkoustem ve francouzštině, němčině a italštině napsán název Švýcarské národní banky. Německý nápis "SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK" je vytištěn v jednom řádku uprostřed horní části bankovky, zatímco francouzský nápis "BANQUE NATIONALE SUISSE" je vytištěn uprostřed dolní části. Italský nápis "BANCA NAZIONALE SVIZZERA" je přítomen v levé i pravé části rubové strany, je napsán svisle a ve dvou řádcích. Název vlevo pokračuje směrem nahoru, zatímco ten vlevo se táhne směrem dolů. Také poslední písmena ve slově "SVIZZERA" vpravo mají často modrou barvu, protože se nacházejí v blízkosti částečně vícebarevné "10". U pravého dolního rohu bankovky je drobným písmem uveden podpis Hermanna Eidenbenze. Na pravé straně bankovky, mimo pozadí, je nahoře napsán francouzský text "ORELL FUSSLI ARTS GRAPHIQUES S.A. ZURICH", který má v podstatě stejný význam jako německý text na stejném místě na lícní straně.

Je známo několik exemplářů z roku 1955. Ty se od svých oběhových protějšků liší červeným vyražením nápisu "SPECIMEN" na averzu i reverzu a absencí sériového čísla na averzu.

Poznámka k šesté sérii (1979-1992)

Na lícní straně bankovky je uprostřed vpravo velká ilustrace Leonharda Eulera (1707-1783), známého švýcarského matematika a fyzika, podobná portrétu Leonharda Eulera od Jakoba Emanuela Handmanna (1718-1781) z roku 1753. Číslice "10" překrývá část obrazu v pravém dolním rohu bankovky. Vlevo je částečně zelenooranžové pozadí tvořené Eulerovými diagramy s popisky "A", "B" a "C" a nákresy několika přímek vycházejících z jednoho bodu a končících na zakřivené hranici. Jeden z prvků "C" má bílou barvu. V horní části uprostřed poznámky, uvnitř plochy pozadí, je zobrazena velká trojrozměrná číslice "10". Její stín je vytištěn oranžovohnědým nebo červenohnědým inkoustem, zatímco číslo má světlou barvu a přes "10" jsou vidět vzory na pozadí pod ním. Pod velkou číslicí je modře vytištěn nápis "Leonhard Euler" a pod ním je uvedeno "1707-1783", což značí dobu Eulerova života. V dolní části bankovky uprostřed je fialovou barvou směrem nahoru vytištěna německá hodnota "ZEHN FRANKEN" a vpravo od ní je podobným způsobem, ale modrým a červeným inkoustem, napsána římská hodnota "DIESCH FRANCS". Přímo vně plochy s pozadím, poblíž levé strany velké "10", je malá, hmatem vnímatelná červenooranžová tečka, kterou mohou zrakově postižení využít k identifikaci hodnoty bankovky. Při levém okraji lícní strany je svisle a směrem nahoru vytištěn oranžovým nebo červeným inkoustem název německé banky "SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK". Vpravo vedle něj je stejným způsobem napsán rumunský nápis "BANCA NAZIUNALA SVIZRA". Bezprostředně vpravo od písmene "K" v německém nápisu "NATIONALBANK" je nad rumunským textem malý švýcarský kříž v červené nebo oranžové barvě. Plocha mezi bankovními názvy a výše zmíněnou hmatatelnou tečkou je záměrně prázdná. Při podržení proti světlu je v této části bankovky viditelný vodoznak Leonharda Eulera.

Sedmá série rezervních bankovek (1983)

V roce 1983 pověřila Švýcarská národní banka Orella Füssliho tiskem sedmé série bankovek švýcarského franku. Autory návrhů jednotlivých bankovek byli Roger (1943-) a Elisabeth Pfundovi (1946-2006), vítězové soutěže o návrh šesté série z let 1970/1971. Sedmou sérii tvořily výhradně rezervní bankovky, které byly vytištěny pro případ, že by došlo k rozsáhlému padělání. V takovém případě by SNB stáhla staré bankovky a nahradila je preventivními bankovkami sedmé série. K žádným větším incidentům však nedošlo a bankovky sedmé série nakonec nebyly dány do oběhu. Když se Švýcarská národní banka nakonec rozhodla místo tisku rezervních sérií vyvinout nové ochranné prvky pro švýcarské papírové peníze, byla většina bankovek sedmé série zničena a banka zveřejnila údaje o nich. Stejně jako rezervní bankovka 10 franků z roku 1921 je i kus vytištěný v roce 1983 často uváděn v seznamech některých katalogů papírových peněz, hodnoty však nejsou uváděny, protože žádný exemplář bankovky 10 franků sedmé série nebyl nikdy prodán. Bankovka je horizontálně orientovaná, má šířku 137 milimetrů a výšku 65 milimetrů. Její barva je převážně červenohnědá na bílém papíře, i když na obou stranách bankovky je v menším množství použito několik barev.

Stejně jako u bankovky šesté série je i na bankovce sedmé série v hodnotě 10 franků na obou stranách barevná část, která se nachází vpravo na lícní straně a vlevo na rubové straně. V pravém středu barevné plochy na lícní straně je vyobrazen velký, vlevo orientovaný portrét Leonharda Eulera, který zobrazuje jeho tvář a části horní části těla. Vlevo od ilustrace je velká kresba mnohostěnu, trojrozměrného útvaru s plochými stěnami, který představuje některé Eulerovy práce s teorií grafů. Působí průsvitně, protože skrze tvar je vidět pozadí pod ním. Nad jednou z hran mnohostěnu je také bílou barvou vytištěno písmeno "a", nad vrcholem je napsáno "s" a na jedné ze stěn je přítomno "h". Každé z těchto písmen představuje příslušnou část Eulerovy původní rovnice mnohostěnu , která se dnes běžně znázorňuje jako . V barevné oblasti averzu je přítomno několik menších mnohostěnů, které tvoří jakési pozadí. Nalevo od velkého mnohostěnu je vyobrazeno seskupení 81 objektů rozdělených do různých čtvercových "vrstev". Nejvzdálenější vrstva se skládá z červených půlměsíců (s jedním bílým půlměsícem vlevo nahoře), zatímco ta vnitřní obsahuje modré půlměsíce a objekt podobný květině. Třetí vrstva nese oranžové objekty podobné květinám, zatímco čtvrtá zobrazuje podobné červené objekty a několik objektů podobných křížům. Uprostřed seskupení je bílý švýcarský kříž. V pozadí barevné plochy je zobrazen přehled města Königsberg v Prusku (nyní Kaliningrad v Rusku) z Eulerova období. Části města pod velkým mnohostěnem jsou poněkud viditelnější než ostatní, protože budovy a silnice jsou vyplněny a lemovány tmavšími barvami. Obrázek města představuje Sedm mostů v Königsbergu, matematický problém, který Euler řešil a který se týkal toho, zda lze přejít po všech sedmi mostech spojujících ostrov se zbytkem Königsbergu. Jeho umístění na bankovku má dále zdůraznit Eulerův přínos teorii grafů. V levé dolní části barevné plochy se nachází velká modrá "desítka" složená z několika svislých pruhů, která překrývá části seskupení objektů a mnohostěnu. V horní části barevné části averzu je červenohnědým inkoustem vytištěn německý nápis "Schweizerische Nationalbank", vlevo od něj je napsáno světlejší "10" a dole je plný rámeček. Podobným způsobem je v dolní části barevné plochy přítomen rumunský nápis "Banca Naziunala Svizra" s "10" vlevo a plným okrajem nad ním. Směrem nahoru mimo barevnou část bankovky, v blízkosti horní části bankovky, je vytištěn nápis "Leonhard Euler" a za ním "1707-1783". Ve spodní části bankovky vlevo od barevné části jsou červenohnědou barvou vytištěny podpisy Edmunda Wysse, předsedy bankovní rady, a člena správní rady, přičemž první z nich je nahoře opatřen německým popiskem "Der Präsident des Bankrates" a druhý je doplněn "Ein Mitglied des Direktoriums". Každý z těchto textů je vytištěn na dvou řádcích, přičemž první je oddělen mezi "Präsident" a "des" a druhý mezi "Mitglied" a "des". Při levém okraji bankovky je směrem nahoru napsána německá hodnota "ZEHN FRANKEN", před ní modrá číslice "10" a vlevo je plný červenohnědý rámeček. Na opačné straně lícní strany bankovky je stejnou barvou směrem dolů vytištěna římská číslice "DIESCH FRANCS", u jejího začátku červená číslice "10" a vedle ní plný rámeček. V blízkosti horního okraje na levé straně bankovky je malý hmatem vnímatelný kroužek, který by zrakově postiženým usnadnil identifikaci bankovky.

Barevné pozadí rubové strany bankovky tvoří tabulka 9 × 14 pro výpočet čísel a několik vlnovek. Čtverce tabulky jsou různě barevné a každý z nich nese jiná čísla. Na pozadí bankovky se rovněž nacházejí čtyři objekty oválného tvaru. V barevné oblasti je zobrazena velká černá gama (Γ) složená z několika symbolů "n" a "∞" (nekonečno), která představuje funkci gama, jíž se Euler zabýval za svého života. Nad touto gama je černým inkoustem vyveden latinský text "Progreffionis, cuius terminus ordine indicatur per terminus generalis est " (česky: "Progreffionis, cuius terminus ordine indicatur per terminus generalis est "): "Protože obecný člen progrese, jejíž člen s řádem n je označen 1,2,3...n, pak obecný člen je ∫..."), který byl převzat z Eulerova matematického spisu De Progressionibus Transcendentibus, Sev Quarum. Vpravo od velkého gama se nachází vyobrazení sluneční soustavy a velká číslice "10" složená z černých vodorovných pruhů, která mírně překrývá prvně zmíněnou ilustraci. Francouzský nápis "Banque Nationale Suisse" je vytištěn červeně v rámečku v horní části bankovky, za nímž následuje modrá "10", zatímco italský nápis "Banca Nazionale Svizzera" je napsán ve spodní části bankovky a vedle něj je modrá "10". Vpravo od barevné plochy, poblíž horního okraje bankovky, je směrem nahoru vytištěn nápis "R+E Pfund", který označuje, že návrhy bankovky nakreslili Roger a Elisabeth Pfundovi. U pravého okraje bankovky je červeným inkoustem směrem dolů vytištěna italská hodnota "DIECI FRANCHI", kterou doprovází modrá číslice "10" putující stejným směrem a lemující levou stranu. Francouzská hodnota "DIX FRANCS" je však obsažena na opačné straně bankovky, "10" před ní a rámeček vpravo od ní. Sedmimístné sériové číslo, před kterým jsou poslední dvě čísla data a písmeno, je napsáno černě v sousedství barevné plochy. Pod ním je menším, načervenalým písmem vytištěn nápis "© Banque Nationale Suisse", za nímž na řádku níže následuje nápis "Orell Füssli Arts Graphiques S.A. Zurich". Oba tyto texty znamenají, že bankovka patří Švýcarské národní bance a byla vytištěna ve společnosti Orell Füssli.

Bankovka osmé série (1995-současnost)

Současnou osmou sérii bankovek zavedla Švýcarská národní banka v roce 1995 vydáním bankovky série 50 franků. Přestože tisk bankovky v hodnotě 10 franků (na obrázku výše) začal v tomtéž roce a v roce 1996 v tiskárně Orell Füssli, bankovka byla vydána až 8. dubna 1997. Návrhy vybrané pro tuto bankovku nakreslil švýcarský výtvarník Jörg Zintzmeyer (1947-2009). Od roku 1995 se bankovka vyrábí každých několik let, naposledy v roce 2012. Oficiální datum stažení z oběhu zatím nebylo stanoveno, očekává se však, že k němu dojde krátce po uvedení nadcházející deváté série. Rovněž datum, kdy má být bankovka demonetizována, nebylo dosud stanoveno. Ve Standardním katalogu světových papírových peněz jsou pro bankovky vyrobené v 90. letech 20. století a pro bankovky 21. století označena různá čísla výběrů, i když se liší pouze datem. Současná bankovka v hodnotě 10 franků je první bankovkou své nominální hodnoty, která má vertikální orientaci na averzu i reverzu. Má šířku 74 milimetrů a výšku 126 milimetrů. Bankovka je většinou vytištěna žlutou barvou na bílém papíře, ale výrazné jsou i další barvy, například modrá a oranžová.

Na rozdíl od dřívější šesté a sedmé série bankovek v hodnotě 10 franků není na jedné straně averzu a reverzu velká barevná část; barevná je prakticky celá bankovka. Ve spodní části uprostřed averzní strany je velká ilustrace Le Corbusiera (narozeného jako Charles-Édouard Jeanneret-Gris; 1887-1965), francouzského umělce švýcarského původu, který je známý jako průkopník moderní architektury a tvůrce různých uměleckých děl a nábytku. Na vyobrazení je zobrazen tváří k sobě s prsty opřenými o brýle, které má vytažené nad očima. Ve spodní části podobizny je překryt modrým kruhem s tečkou uprostřed. Tento hmatem vnímatelný prvek je zařazen proto, aby usnadnil rozpoznání zrakově postiženým. V levém horním rohu bankovky je šedým inkoustem vytištěn obrázek Le Corbusiera, který si načrtává návrh. Podél levé strany bankovky je umístěno osm záložek označených písmeny "A" až "H" a vedle každé z nich je různými druhy speciálního inkoustu vytištěna hodnota "10". Vpravo od většího obrazu Le Corbusiera je hnědým inkoustem nahoře vytištěn francouzský bankovní titul "BANQUE NATIONALE SUISSE" a vedle něj je stejným způsobem, ale modrým inkoustem, napsáno italské "BANCA NAZIONALE SVIZZERA". Přímo nad těmito bankovními názvy se nachází prostor prázdný od jakýchkoli vzorů nebo textu, ale nad tímto prostorem jsou vytištěny hodnoty "Dix Francs" a "Dieci Franchi" v místech a barvách příslušných bankovních názvů. Nad první hodnotou je na dvou řádcích drobným písmem vytištěno upozornění na padělání "Les billets de banque sont protégés par le droit penal.", zatímco u druhé hodnoty je podobným způsobem napsáno "Le banconote sono protette dal diritto penale.". Francouzský nápis je oddělen mezi slovy "sont" a "protégés", zatímco italský je mezi slovy "sono" a "prottete". Oba nápisy, umístěné v bílé části averzu, se do češtiny v podstatě překládají jako "Bankovky jsou chráněny trestním zákonem". V pravém horním rohu averzní strany je u italské poznámky o padělání červeně vyznačena číslice "10". Přímo nad velkým obrazem Le Corbusiera je trojúhelník, jehož špička směřuje dolů; levá polovina je převážně modrá, zatímco pravá tmavě žlutá. Vpravo od trojúhelníku je zobrazen prvek Kinegram, zatímco další dva Kinegramy jsou zahrnuty u základny trojúhelníku a další se nachází vlevo od francouzského padělatelského oznámení. Nad prostředním Kinegramem je v bílé ploše hnědým inkoustem svisle vytištěn nápis "Le Corbusier 1887-1955" a nad ním, v horní části bankovky, je švýcarský kříž s hnědým obrysem. Několik propletených čar se nachází také v pravé horní části lícní strany, v bílé ploše.

Mikrotisk na zadní straně

S cílem zabránit padělání byla bankovka osmé série v hodnotě 10 franků doplněna o řadu ochranných prvků. Ve žluté části trojúhelníku na lícní straně a ve žlutém čtverci ve spodní části rubové strany je mikrotisk popisující Le Corbusiera a jeho úspěchy. Na averzní straně je nápis ve francouzštině a italštině na lícní straně, zatímco na rubové straně je v němčině a rétorománštině. Hodnota napsaná podél averzu osmkrát je vytištěna pokaždé jiným typem bezpečnostního inkoustu. První nápis hodnoty je průhledný a stane se viditelným při pohledu pod správným úhlem se světlem, druhý je vodoznak, který je vidět pouze při držení bankovky pod světlem, třetí je vytištěn hlubotiskovým inkoustem, který při tření zanechává stopy inkoustu, čtvrtá používá perforovaný nápis, který je zřetelně vidět při podržení pod světlem, pátá mění barvy v závislosti na úhlu pohledu, šestá se stává viditelnou pod ultrafialovým světlem, sedmá je pokovená a pod mikroskopem je vidět "BNS" nebo "SNB" a osmou lze vidět pouze pod neobvyklým úhlem. Křížky na aversu a reversu jsou na úplně stejném místě, takže když se bankovka podrží proti světlu, je vidět jeden křížek s druhým. Po zvednutí ke světlu se také stane viditelným vodoznak Le Corbusiera v bílých plochách averzu a reverzu. Kinegram a hmatové prvky jsou rovněž obsaženy na averzní straně a pro padělatele může být obtížné je napodobit. Na reverzní straně je sériové číslo vytištěno dvakrát v různých barvách a přes střed se táhne kovová bezpečnostní nit, která se na světle leskne.

Po oficiálním představení subjektu tuto zprávu odstraňte.

1⁄10 unze - ¼ unze - ½ unze - 1 unze - 5 unze - 12 unze - ₠1 - ₠5 - 1 ceros - 2 ceros - 5 ceros - 10 ceros - 20 ceros - 50 ceros - 1 europ - 2 europ - 5 europ - 1 silbertaler - 20 rond