1.0 The Cage (Star Trek)

Kapitán Christopher Pike z USS Enterprise obdrží nouzové volání ze vzdálené planety Talos IV a rozhodne se ji prozkoumat. Když on a jeho posádka dorazí na planetu, Pike je zajat Talosiany, kteří disponují silnými mentálními schopnostmi a schopností vytvářet neuvěřitelně realistické iluze.

Kapitán Christopher Pike zachytí nouzový signál z planety a rozhodne se zahájit záchrannou misi, aby vyzvedl obyvatele planety. Po příletu objeví tábor složený ze starých lidí, kteří celé ty roky přežívali sami. Mladá žena je také součástí opuštěné posádky, přičemž věkový rozdíl mezi ní a ostatními je vysvětlen tím, že se právě narodila v době havárie. Posádka ztroskotané lodi si všimne, že se prostě zdají být příliš zdraví na to, aby museli žít mimo tak pustou planetu, a rozhodne se, že je čas ukázat, jak se jim podařilo přežít tak, jak přežili. Mladá žena vezme Pikea, aby mu ukázala jejich tajemství, nicméně se ukáže, že je to past! Místo toho se z výtahu vynoří mimozemšťané a vezmou Pikea, který upadl do bezvědomí pod zem.

Pike je potrestán za to, že odmítl spolupracovat. Pike se probudí a zjistí, že je uvnitř klece zabudované do stěny podzemní jeskyně, oddělené od zbytku chodby skleněnou stěnou, kterou nemůže rozbít. Během epizody si posádka podniku, stejně jako Pike díky svým vlastním zážitkům, uvědomí, že tento druh má v sobě sílu iluzí. Tyto iluze jsou tak silné, že všechno kolem nich může být stejně tak jako realita, a není způsob, jak poznat rozdíl. Pike se také dozví, proč byl uvězněn. Mimozemšťané, kteří zničili svůj povrchový svět, byli nuceni ustoupit do podzemí, kde se naučili rozvíjet svou sílu iluzí. Bohužel, když se vydali touto cestou, ztratili znalosti nezbytné pro údržbu zařízení, která jejich předkové vyrobili, aby umožnili život v podzemí. Jako takoví nyní potřebují lidskou otrockou sílu, aby mohli obnovit svůj svět na povrchu, než se stroje porouchají a odsoudí jejich druh k záhubě. Aby to mohli udělat, plánují spářit Pika s mladou dámou, která ztroskotala na planetě o 15 let dříve.

Pike se dozví, že dokáže vytěsnit jejich schopnost číst jeho myšlenky pouze pomocí primitivních myšlenek, jako je nenávist, ale i tento plán ztroskotá, když ho nedokáže udržet delší dobu. Zdá se, že veškerá naděje je ztracena, dokud mimozemšťané neuvedou poslední fáze svého plánu do praxe tím, že shromáždí veškeré lidské znalosti z databáze Enterprise.

V tu chvíli se mimozemšťané náhle rozhodnou, že nechají Pikea a jeho posádku odejít. Když jsou na náhlou změnu názoru tázáni, mimozemšťané komentují, že poté, co získali znalosti lidské historie, viděli, že lidé mají abnormální nenávist k držení v zajetí, dokonce do té míry, že by si zvolili smrt, když je ohrožena jejich svoboda. Jako takoví jsou nebezpečnou volbou pro otrokářskou sílu a nebudou sloužit svému účelu. Mimozemšťané přijmou, že jejich druh je odsouzen k vyhynutí a stáhnou se zpět do podzemí. Pike požádá Vinu, ženu, která havarovala na planetě před patnácti lety, aby se k nim připojila na Enterprise, ale poté, co ji mimozemšťané odmítnou, iluzi na ní zruší a ukážou, že je ve skutečnosti po havárii zjizvená a znetvořená. Pike přijme její důvody, proč chce žít v iluzi, a dovolí jí vrátit se s mimozemšťany zpět do podzemí.

„Klec“ byla původně první pilotní epizodou původního seriálu Star Trek. Vedení NBC ji však rychle zavrhlo a prohlásilo, že je „příliš pomalá“ a „příliš intelektuální“ s tím, že „není dost akční“. Nicméně měli dostatečný zájem na to, aby si objednali druhého pilota. V té době však vypršela smlouva s Jeffreym Hunterem na ztvárnění kapitána Christophera Pikea, který měl zájem o propůjčení filmových rolí a prošel přeobsazením do této role. To přimělo Genea Roddenberryho hledat nového kapitána Enterprise a nakonec to vedlo k obsazení Williama Shatnera do role kapitána Jamese T. Tento druhý pilot byl „Kam se dosud žádný muž nevydal“, což přesvědčilo NBC, aby objednala seriál s „Pastí na muže“, která se stala první epizodou.