Svíčková

Podvodník Harry Bundage (McKern) věří, že ztracený poklad pirátského kapitána Joshuy St. Edmunda je ukryt v Candleshoe, rozlehlém venkovském sídle lady St. Edmundové (Hayesové). Poté, co získal přístup ke skryté závěti kapitána St. Edmunda s pomocí zkorumpované bývalé uklízečky v Candleshoe, naverbuje Harry do spiknutí Američanku Casey Brownovou (Fosterovou) – nechtěnou pěstounku a chuligánku – a zaměstná ji, aby se vydávala za vnučku lady St. Edmundové, ctihodnou Margaret, 4. markýzu ze St. Edmondu, která byla unesena ve čtyřech letech svým otcem a následně zmizela po smrti svého otce. Casey je ve správném věku, aby se mohla vydávat za Margaret, a má několik identifikačních jizev, o kterých se vědělo, že mladá Margaret je má. Casey souhlasí, že půjde s podvodem a objeví další stopy výměnou za podíl z pokladu.

Lady St. Edmund však žije v nóbl chudobě a Casey se rychle dozvídá, že Candleshoe je neustále na pokraji neschopnosti platit daně. Priory (Niven), komorník panství (který je nucen vydávat se za různé členy domácnosti, aby zakryl, že všichni ostatní sluhové byli propuštěni) si dokáže udržet krok před zabavením zastavením starožitností v domě, pořádá prohlídky panství a prodává výrobky na trhu. Čtyři místní sirotci adoptovaní lady St. Edmund pomáhají Priory.

Casey se nakonec stane součástí rodiny a rozhodne se najít poklad spíše pro dobro Candleshoe než pro Harryho. To dívku málem stálo život, když se vážně zranila, když se snažila zabránit Harrymu ukrást peníze lady St Edmundové. Casey je převezena do nemocnice v bezvědomí s těžkým otřesem mozku a zůstává tam několik dní. Mezitím, bez peněz, které Harry ukradl, není Candleshoe schopna platit daně a je několik dní po zabavení. Když se Casey dozví, že lady St. Edmundová se připravuje na odchod do domova důchodců a děti zpět do sirotčince, zhroutí se a řekne jim o pokladu. Poté, co společně odhalí poslední stopu, se domácnost vrací do Candleshoe a najde Harryho a jeho partu, jak rozebírají místo, aby našli ukrytý poklad. Casey, Priory a děti se dokážou zlodějům ubránit, dokud nepřijede policie, která při tom nechtěně objeví poklad.

Když je Candleshoe v bezpečí a její plán odhalen, připravuje se Casey na návrat do Los Angeles, ale zastaví ji Lady St. Casey vyjadřuje pochybnosti a přemýšlí, co se stane, pokud se pravá vnučka lady St. Konec je nejednoznačný, zda je Casey skutečně skutečná Margaret.

Čtyři stopy odhalené při hledání pokladu:

Severn Valley Railway, která vede mezi městy Bridgnorth a Kidderminister ve Spojeném království, byla použita jako lokace ve filmu.