Splishing and Splashing

101 dalmatinů: The Series"Splishing and Splashing"

V Gruteley je tak horký den, že když pták přistane na větrné korouhvičce, spálí si nohy, vévodkyně a princezna prakticky dávají napařené mléko, bláto vyschne, Knedlík a starosta Ed uvíznou a Lucy zřejmě (stejně jako pták na začátku) začne pálit nohy, dokud se nedostane do své oázy: Škyťákovy díry. Užívá si klidné koupání, dokud ji neobtěžují příchozí zvuky od Lucky, Cadpiga, Rollyho a Fleka, kteří vbíhají do rybníka, což má za následek přílivovou vlnu, která Lucy srazí na okraj. Štěňata se jí pak smějí a žádají, aby vypadli a šli domů. Lucky protestuje, protože je tam moc horko a poznamenává, že Škyťákova díra je pro všechny a že jí „nepatří“. Lucy je v šoku, když ji Lucky nazve „ufňukanou starou mluvkou“, a nakonec Lucy řekne Dalmatincům, že o tom neslyšeli naposled. Štěňata se pak smějí a Lucky se posměšně ptá, jestli je Lucy nahlásí Pongovi a Perditě... což k jejich velkému hněvu dělá.

Lucky se na Ponga vymluví, že si chtějí jít zaplavat. Lucy pak řekne Pongovi a Perditě, že ji štěňata (a Skvrnka) napadla a urazila, a dožaduje se omluvy. Lucky to odmítne, protože on a ostatní štěňata mají na Škyťákovu díru stejný nárok jako ona, a tak ji nevlastní. Perdita mu řekne, že mu to nedává právo na ni cákat, protože se (ukázáno, jak si utírá slzu) snažila užít si hezké, klidné koupání. Lucky zpochybňuje zábavu v plavání, pokud ji člověk nemůže rozjařit. Pongo poukazuje na to, že existuje mnoho různých způsobů, jak se bavit, a Perdita dodává, že žádný z nich neměl právo nadávat Lucy, a proto (zejména Lucky) dluží Lucy omluvu. Lucky to odmítá kvůli tomu, že „je to věc principu“. Perdita se ptá ostatních, jestli to cítí stejně jako on. Cadpig řekne, že ano, a Rolly souhlasí... tak nějak. Spot se snaží zdůraznit, že Lucy neobtěžovala, nic neudělala, ani ji nenadávala, ale Cadpig jí řekne, že je stejně tak vinná za to, že ji (zřejmě) nebránila. Perdita pak zakáže štěňatům (a Spotovi) být ve Škyťákově díře, dokud se k jejich velkému zděšení neomluví. Pongo pochybuje, že je to fér... alespoň dokud neuvidí, jak na něj Perdita vrhá nevraživý pohled a nutí ho souhlasit se zákazem, dokud se Lucy neomluví, čímž je donutí odejít ponuře jedním směrem a Lucy odejde opačným směrem. Když tři štěňata a Spot už nejsou v dohledu, Pongo si povzdechne a vyjádří své obavy, že na štěňata bude tvrdý, což Perditu velmi mrzí.

Později, zatímco ostatní Dalmatiné plavou ve Škyťákově díře Lucky, Cadpig, Rolly a Spot se cítí opravdu horko. Cadpig, Rolly a Spot si stěžují, ale Lucky tvrdí, že je šťastný, že se postavili za své zásady (i když Rolly se ptá, jestli si mohli své zásady nechat na den, který není tak teplý). Lucky však poznamenává, že existuje více způsobů, jak být v pohodě, a vede Cadpiga, Rollyho a Spota do bažiny.

Spot je tím zprvu znepokojena, ale když ona a ostatní vidí velkou vodní plochu, Spot se zhoupne dovnitř, než ji sežere Steven. Dalmatiné jsou schopni ji zachránit, ale pak Rolly vyjádří své přání, aby se Lucy omluvil. Lucky trvá na tom, že Škyťákova díra je víc než rybník, ale symbol svobody, domova a země; nicméně přiměje Rollyho, aby to udělal za „jablečný koláč“.

Lucky pak vezme Cadpiga, Rollyho a Spota do Cruellina bazénu. To Rollyho šokuje, ale Lucky poznamená, že Cruella není poblíž, takže mají příležitost. Spot poznamená, že Cruella pravděpodobně dorazí právě ve chvíli, kdy jsou ve zranitelné pozici, ale Cadpig poznamená, že se nezdá, že by je někdy zastavila.

Dalmatinci vylezou na skokanský můstek, ale v tu chvíli dorazí Cruella s Horácem a Jasperem, aby vyzkoušeli její nové „Swimless Swimsuit“. Dalmatinci jsou znepokojeni, ale Lucky poznamenává, že Cruella je na skokanském můstku nevidí; nicméně v tu chvíli Cruella ukáže, že její oblek je nafukovací a připluje ke skokanskému můstku, přičemž si všimne Dalmatinů.

Vypustí je ze skokanského prkna, ale Skvrnka je schopna létat a Dalmatiné přistanou na Horácovi a Jasperovi. Skvrnka pak přistane na Cruelle a její pařáty vyrvou díru do Cruellina skafandru, což ji pošle do Horácie a Jaspera.

Zatímco Dalmatiné a Skvrnka míří zpět na Dearly Farm, Rolly vyjadřuje pochopení pro to, jak se Lucy cítí, přeje si hezky si zaplavat, aniž by ji někdo obtěžoval, a vyráží se Skvrnkou, aby se omluvila. Lucky protestuje spíše kvůli zásadám, ale Cadpig poznamenává, že si nevzpomíná na zásadu, kdy je v pořádku nadávat ostatním, a tak také vyráží, aby se omluvila spolu s Rollym a Skvrnkou.

Ve Škyťákově díře, zatímco ostatní tři se opět baví ve vodě, Lucky neochotně požádá, aby mohl s Lucy probrat jeho problém. Začne svůj případ konstatováním, že každý má právo jít do Škyťákovy díry a dalmatské štěně pravděpodobně šplouchne. Když Lucy poznamená, že to byla spíše přílivová vlna, Lucky přizná, že to přehnal a neměl Lucy nadávat. Lucy poznamená, že Lucky zapomněl něco zmínit a Cadpig se snaží vysvětlit situaci, což Lucky přiměje, aby se omluvila Lucy, která tvrdí, že to přijala.