Skin Deep

Once Upon a Time"Skin Deep"

Scénář napsala Jane Espensonová a režíroval ji Milan Cheylov.

V Začarovaném lese pokračují války lidožroutů a Belle (Emilie de Ravin) ujišťuje svého otce, sira Maurice (Eric Keenleyside), že pomoc je na cestě. Přichází Rumpelstiltskin (Robert Carlyle) a souhlasí, že pomůže v bitvě výměnou za Belle. Její snoubenec Gaston (Sage Brocklebank) a její otec jsou proti podmínkám, ale Belle souhlasí. Na svém hradě dává Rumpelstiltskin Belle seznam úkolů, včetně stahování z kůže dětí, které loví pro jejich kožešiny. V tom Belle v šoku upustí šálek čaje. Vysvětlí jí, že je to vtip a řekne jí, aby si s odštípnutým šálkem nedělala starosti. Po několika měsících se Belle zmíní, že našla dětské oblečení a Rumpelstiltskin přizná, že měl syna. Oba se sblíží. Gaston přijede Belle zachránit, ale Rumpelstiltskin ho promění v růži a daruje jí ji. Když se jí zeptají na Gastona, Belle řekne, že to byl domluvený sňatek, ne z lásky. Opustila ho, protože chtěla být hrdinkou a pro ženy není mnoho šancí být hrdinkou. Rumpelstiltskin požádá Belle, aby jela do města koupit další slámu, a ona nemůže uvěřit, že jí věří, že se vrátí. Rumpelstiltskin říká, že neočekává, že ji ještě uvidí.

Když jde Belle po silnici, narazí na Zlou královnu (Lana Parrilla), která se jí zeptá, zda před někým utíká. Belle přizná, že muž, kterého opouští, je přemožen zlem, a přesto ho miluje. Zlá královna nabízí řešení: polibek z pravé lásky zlomí kletbu. Belle se vrátí k Rumpelstiltskinovi, aby ho políbila a zlomila kletbu. I když to začne fungovat, rozzuří se a setřese kouzlo a obviní Belle, že se spikla se Zlou královnou. Rumpelstiltskin ve vzteku křičí, že ho nikdo nebude milovat, a Zlá královna mu nikdy nevezme moc. Hodí Belle do jeho žaláře a rozbije každý pohár o zeď, ale nedokáže se přinutit zničit ten odštípnutý. Jakmile vychladne, řekne Belle, aby odešla, protože jeho moc je pro něj důležitější než ona. Belle ho napomene, že nevěří, že ho může milovat. Varuje ho, že bude litovat svých činů, když jediné, co má, je prázdné srdce a odštípnutý pohár. O měsíc později se objeví Zlá královna a chce ho požádat o dohodu, tentokrát s mořskou pannou. Rumpelstiltskin říká, že její podvod s Belle selhal a že Zlá královna nikdy nebude mocnější než on. Pak mu řekne, že s Belleinými činy nemá nic společného (i když do ní šťouchala, Belleiny city byly skutečné) a informuje ho, že po návratu Belle domů se jí její vesnice vyhýbala kvůli spojení s Rumpelstiltskinem a Gastonovým zmizením a následně byla uvězněna a mučena svým otcem. Nakonec se zabila a skočila z věže, ve které byla držena jako vězeň. Rumpelstiltskin je zničen a za rozbitý pohár nahradí drahocenný zlatý kalich.

V současnosti pan Gold (Carlyle) zabavuje květinářce Moe Frenchovi (Keenleyside) dodávku den před Valentýnem. Regina (Parrilla) se pokouší mluvit s panem Goldem, ale on řekne „bude to muset počkat ... prosím“, což ji zastaví. V Granny's Cafe David (Josh Dallas) a Mary Margaret (Ginnifer Goodwin) hovoří od oddělených stolů, dokud ji Emma (Jennifer Morrison) nepřeruší, aby se zeptala na Henryho (Jared S. Gilmore). Ashley (Jessy Schram) přijede se svým dítětem a všimne si, jak zřídka dostane hlídání nebo vidí svého přítele Seana (Tim Phillips). Ruby (Meghan Ory) navrhne dámskou jízdu, kterou odmítá jen Emma, protože právě dostala zprávu z práce. Emma vyšetřuje telefonát, loupež v domě pana Golda. Pan Gold řekne, že ví, kdo je viník, Moe se chce pomstít za zabavení majetku. Emma získá zpět většinu věcí pana Golda, ale jedna věc chybí a pan Gold se nezastaví před ničím, dokud nebude nalezena. Unese Moea, sváže ho a zbije, dožaduje se, kde to je a kdo mu řekl, aby to vzal. Nicméně brzy začne říkat „je pryč“ s odkazem na Belle, dokud nepřijede Emma, aby ho zastavila. Pan Gold věří, že Regina navedla Moea ke krádeži a ona ví, kde je poslední ukradená věc. Emma stále musí zatknout pana Golda za únos a napadení.

Jinde, během jejich holčičí noci, se Ruby snaží přesvědčit Ashley, aby si našla jiného chlapa, protože Sean pořád pracuje. Ashley řekne Mary Margaret, že jediné, co chce, je být se Seanem. Mary Margaret to pochopí, protože její vlastní romantické aranžmá není ideální. Sean se ukáže o přestávce v práci a požádá Ashley o ruku, ona to přijme a jdou se projet. David se objeví vedle, aby dal Mary Margret svého Valentýna, ale omylem jí dá Kathrynina. Mary Margaret říká, že si myslela, že když jsou si dva lidé souzeni, najdou si cestu, ale možná ona a David potřebují jinou cestu. Řekne mu, že by měl asi jít domů.

V kanceláři šerifa pan Gold Emmě připomene laskavost, kterou mu dluží, ale on ji nevyužije k tomu, aby požádal o svobodu. Objeví se Regina a řekne Emmě, že se může s Henrym setkat jen na 30 minut, pokud jí dovolí navštívit pana Golda. Zeptá se Reginy, zda má to, co chce, a ona to ve skutečnosti má. Regina Moea k loupeži navedla, protože chce, aby pan Gold řekl své pravé jméno. Po nějakém postrkování přizná, že se jmenuje Rumpelstiltskin a osloví Reginu „Vaše Veličenstvo“, čímž potvrdí, že oba znají svou alternativní identitu. Regina vrátí odštípnutý pohár panu Goldovi, který zuří, že mu byla odebrána jeho drahocenná chvilka Belle. Pan Gold se vychytrale usměje, že má ve městě skutečnou moc, navzdory kletbě, která dělá z Reginy starostku. Regina jednoduše opáčí, že uvidí, jak jejich boj dopadne. Poté navštíví nemocnici. Jde navštívit Bellein protějšek, který nezemřel v Začarovaném lese, ale nyní je vězněn na psychiatrickém oddělení nemocnice.

Existuje několik odkazů na Disneyho Krásku a zvíře. Štípaný šálek čaje, který Belle omylem upustí, je odkazem na postavu Chipa ve filmu. Stejně tak lze v pozadí jídelního koutu v domě „Bestie“ vidět vedle sebe svícen a hodiny, odkazující na postavy Lumiera a Cogswortha. Také Bellein snoubenec v seriálu se jmenuje Gaston, Disneyho antagonista, a byl proměněn v rudou růži, která se ve filmu výrazně objevila. Rumpelstiltskin navíc Belle prozradí, že u dveří prodávala květiny stará žena, za kterou se zaklínačka přestrojila na začátku Disneyho filmu. Zdá se, že většina Belleina oblečení ve světě fantazie je přímo inspirována oblečením, které nosila Belle v Disneyho filmu, jako jsou její žluté plesové šaty a modrobílé šaty v civilu. Květinářství pana Frenche se jmenuje „Hra o trůny“, což je odkaz na Hru o trůny, populární fantasy seriál a knižní sérii. Jméno a logo lze vidět na boku jeho dodávky na začátku epizody.

V závěru epizody je ukázán odkaz na Přelet nad kukaččím hnízdem, kdy uklízeč nápadně připomíná Náčelníka v románové a filmové adaptaci.

Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red's Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella

Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who's Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived..."

Původní písně: "Powerful Magic" • The Queen Sings • Love Doesn't Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma's Theme • A Happy Beginning