Be Prepared

Tento článek je o písni. Pro epizodu That's So Raven se podívejte na Be Prepared (That's So Raven).

Atrakce a divadelní představení

„Be Prepared“ je jedna z pěti písní napsaných pro Lvího krále. Napsali ji textař Tim Rice a skladatel Elton John. Píseň zpívají hlasoví herci pro Scara, Jeremyho Ironse a také hlasoví herci pro Shenziho, Banzaie a Eda: Whoopi Goldberg, Cheech Marin a Jim Cummings.

Ve filmu se Scar setká se svými nohsledy z řad hyen a vynadá jim, že se jim nepodařilo zabít Simbu, jako součást jednoho ze Scarových dřívějších spiknutí. Shenzi a Banzai poznamenávají, že by uspěli, kdyby Mufasa nezasáhl, a sarkasticky se ptají, zda měli zabít Mufasu. Scar zlověstně odpovídá: „Přesně tak.“

Když píseň začíná, Scar si všimne hlouposti hyen, ale poznamená, že pokud se s ním spojí, mohly by být užitečné. Scar mu vysvětlí, že jeho plánem je zabít Simbu i Mufasu a pak převzít trůn pro sebe jako jediný vhodný dědic. Scar udělá hyenám nabídku: pomůžou mu uzurpovat trůn a on je pustí do Pýchových zemí, kde už nikdy nebudou hladovět. Hyeny ochotně přijmou a rychle prozradí, že jich jsou stovky. Zbytek písně mluví o moci a výhodách, které obě strany budou mít za Scarovy vlády.

V písni se objevují rozmanité obrazy, přičemž barvy pozadí jsou v celé písni stále intenzivnější. V jedné části je celý klan hyen pochodujících husím pochodem, po vzoru nacistické propagandy, ostře ohrnující nos, aby se podívali na Scara sedícího na vysokém balkóně, velmi podobný Adolfu Hitlerovi: kvůli těmto tématům byl polokontroverzní.

Část písně se objevuje v pokračování Lví král 1½. Úvod se odehrává ve chvíli, kdy Timon a Pumbaa nevědomky bloudí po úsecích Sloního hřbitova, aby zjistili, zda by to byl dobrý domov, ale zakopnou o něj, i když klan hyen zahájí svou slavnou 'husí chůzi'. Tiše se po špičkách vytratí z čísla.

Píseň se objevuje i v živé hudební verzi původního filmu. Krátce se opakuje na Mufasově pohřbu, když se Scar stává králem.

Film z roku 2019 má pozměněnou verzi, kde má pouze variaci druhé sloky písně.

Jizva: Vím, že tvé retenční schopnosti jsou mokré jako prasečí zadnice Ale jak jsi tlustý, dávej pozor! Má slova jsou věcí pýchy Je to jasné z tvých prázdných výrazů Světla nahoře nesvítí všechna Ale mluvíme o králích a následnictví Ani ty nemůžeš být přistižen nepřipravený! Tak se připrav na životní šanci Připrav se na senzační zprávy Zářící, nová éra Blíží se špičky Šenzi: A kde budeme figurovat? Jizva: Jen poslouchej učitele Vím, že to zní sprostě Ale budeš odměněn Až konečně dostanu své příspěvky A nespravedlnost rozkošně na druhou Jizva/klan Hyena: Buď připraven! [Řeč] Jizva: Jo, buď připraven! Budeme připraveni! Na co? Jizva: Na smrt krále! Banzai: Proč? Je nemocný? Jizva: Ne, hlupáku, my ho zabijeme. A Simbu taky. Šenzi: Skvělý nápad! Kdo potřebuje krále? Šenzi a Banzai: Žádný král! Žádný král! La-la-la-la-la-la! Jizva: Idioti! Bude král! Banzai: Hej, ale ty jsi řekl, uh... Jizva: Já budu král! Drž se mě a už nikdy nebudeš hladovět! Shenzi: Yay! Dobře! Ať žije král! Hyena Clan: Ať žije král! Ať žije král! Hyena Clan: Král, král, král, král, král, král! Je skvělé, že budeme brzy spojeni S králem, který bude celou dobu zbožňován Scar: Samozřejmě, něco za něco, očekává se Přijmout určité povinnosti na palubě Budoucnost je poseta cenami A ačkoliv jsem hlavní adresát Pointa, kterou musím zdůraznit je NEMÁTE SNIFF BEZ MĚ!!! Scar: Tak se připravte na převrat století Buďte připraveni na nejtemnější podvod (Hyena Clan: Oooh... la, la, la!) Pečlivé plánování (Hyena Clan: Budeme mít jídlo!) Přetrvávání houževnatosti (Hyena Clan: Spousta jídla!) Desetiletí odmítání (Hyena Clan: Opakujeme!) To je prostě důvod, proč budu (Hyena Clan: Nekonečné maso!) Nesporným králem Respektován, zdraven A viděn pro zázrak, že jsem Ano, mé zuby a ambice jsou vyceněny Scar/Hyena Clan: Buďte připraveni! Shenzi/Banzai/Ed: Ano, naše zuby a ambice jsou vyceněny Buďte připraveni!

Scar: Nikdy jsem si nemyslel, že hyeny jsou nezbytné Jsou hrubé a nevýslovně prosté Ale možná mají záblesk potenciálu Pokud se spojí s mým zrakem a mozkem Vím, že tvé schopnosti udržení jsou mokré jako prasečí zadnice Ale tlusté jak jsi, dávej pozor! Má slova jsou věcí pýchy Je to jasné z tvých prázdných výrazů Světla nahoře nesvítí všechna Ale mluvíme o králích a následnictví Ani ty nemůžeš být přistižen nepřipravený! Tak se připrav na životní šanci Buď připraven na senzační zprávy Zářící, nová éra Blíží se po špičkách Shenzi: A kde vystupujeme my? Scar: Jen poslouchej učitele Vím, že to zní sprostě Ale budeš odměněn Když konečně dostanu své závazky A nespravedlnost rozkošně na druhou Scar/Hyena Clan: Buď připraven! [Řeč] Banzai: Jo, buď připraven! Budeme připraveni! Na co? Scar: Na smrt krále! Banzai: Proč? Je nemocný? Scar: Ne, hlupáku, my ho zabijeme. A Simbu taky. Shenzi: Skvělý nápad! Kdo potřebuje krále? Shenzi a Banzai: Žádný král! Žádný král! La-la-la-la-la-la! Scar: Idioti! Bude král! Banzai: Hej, ale říkal jsi, uh... Scar: Já budu král! Drž se mě a už nikdy nebudeš hladovět! Shenzi: Jupí! Dobře! Ať žije král! Hyena Clan: Ať žije král! Ať žije král! Hyena Clan: Král, král, král, král, král, král! Je skvělé, že budeme brzy spojeni S králem, který bude navždy zbožňován Scar: Samozřejmě, quid pro quo, jsi očekáván Přijmout určité povinnosti na palubě Budoucnost je poseta cenami A ačkoliv jsem hlavní adresát Pointa, kterou musím zdůraznit je Beze mě nedostaneš ani čuchnutí!!! Scar: Tak se připrav na převrat století Buď připraven na nejtemnější podvod (Hyena Clan: Oooh... la, la, la!) Pečlivé plánování (Hyena Clan: Budeme mít jídlo!) Přetrvávání houževnatosti (Hyena Clan: Spousta jídla!) Desetiletí zapírání (Hyena Clan: Opakujeme!) Je prostě důvod, proč budu (Hyena Clan: Nekonečné maso!) Králem nesporně Respektován, zdraven A viděn pro zázrak, že jsem Ano, mé zuby a ambice jsou vyceněny Scar/Hyena Clan: Buďte připraveni! Shenzi/Banzai/Ed: Ano, naše zuby a ambice jsou vyceněny Buďte připraveni!

Scar: Je čas, abyste byli všichni představeni Výkonnému štábu vašeho vládce Možná ne takovému, na jaký jste byli zvyklí Ale určitě hraní pro smích Hyeny: Rádi vás ujišťujeme, žádné hlouposti Červené maso už není naše scéna A když nás tu a tam někdo uvidí slintat Je to jen gen předků Scar: Tak, buďte připraveni na slavnou budoucnost Buďte připraveni na zlatý věk pýchy Banzai: A jako každý jiný Kdo by vraždil vývar-... Shenzi: Pokud nebudeme šířit pomluvy Bude nás krmit a hřebelcovat Hyeny: S přáteli na vysokých místech Vlastníme všechna esa Scar: Tak, nezkoušejte mi chrastit klecí Hyeny: Oh, představte si, kdyby se někdo odvážil All: Buďte připraveni Hyeny: Oh, představte si, kdyby se někdo odvážil Scar: Buďte připraveni

Jizva: (mluví) Mufasa vždy projevoval přílišnou zdrženlivost, pokud jde o lov. Až budu králem, mocní si budou moci vzít, co chtějí, protože břicho hyeny není nikdy plné. Šenzi: (mluví) Mufasa je příliš mocný na to, aby se postavil... Jizva: Mufasa je včerejší poselství Zatleskaný, roztržitý režim Jehož selhání nepochybně věští Potřeba jiného snu Ano, časy Leone se mění Což znamená, že hyeny musí také Moje vize je jasná a široká A dokonce zahrnuje tebe Tak se připrav na převrat století Připrav se na nejtemnější podvod Pečlivé plánování Přetrvávání houževnatosti Desetiletí odmítání Je prostě důvod, proč budu Králem, nesporným Respektovaným, salutovaným A viděn pro zázrak, kterým jsem Ano, mé zuby a ambice jsou vyceněny Buď připraven! (Hyena Clan: Buď připraven, buď připraven, buď připraven, buď připraven) Buď připraven, buď připraven (Buď připraven, buď připraven, buď připraven, buď připraven) Buď připraven (Buď připraven, buď připraven, buď připraven, buď připraven) Buď připraven (Buďte připraveni, buďte připraveni, buďte připraveni, buďte připraveni) Scar/Hyena Clan: Ano, vycenili jsme zuby a ambice Připravte se!